Retrouvez SIWOL sur Facebook !

lundi 16 mai 2016

Auto-défense/Self-defense

Scroll down for English


Comme nous l’avions déjà évoqué dans ce post, en Inde (comme en France), les femmes souffrent de diverses discriminations, à commencer par le harcèlement de rue. Il est donc important pour les filles et les femmes d’apprendre à se défendre par l’auto-défense, d’autant que cela renforce de façon plus générale leur confiance en elle. Le problème du harcèlement de rue est aujourd’hui assez largement reconnu en Inde, et la majorité des gens souhaitent permettre à leur fille d’acquérir les moyens de se défendre. Par ailleurs, d’après Prema, cela a aussi une utilité pour la réputation des filles au sein du village : une fois que les hommes et les adolescents savent que telle fille est capable de se défendre, ils ont tendance à la laisser tranquille. 
Pour toutes ces raisons, l’équipe d’Ingrid Nava Jeevana a pensé qu’il serait utile d’organiser des cours d’auto-défense pour les filles. Au début, elles étaient un peu timides, voire réticentes, et n’osaient pas se « donner » à fond. Mais progressivement, elles ont vu l’intérêt de ce cours, et ont aussi commencé à y prendre beaucoup de plaisir. Désormais, elles comprennent à quel point l’auto-défense est utile, et elles apprécient l’intérêt d’être en forme et capable de courir rapidement, ainsi que d’être attentive à son environnement lorsque l’on sort. Mais encore plus important, elles ont appris qu’il n’était pas impoli de dire « STOP » à quelqu’un qui vous parle d’une façon inapproprié, et de se défendre d’abord verbalement, mais aussi, s’il le faut, physiquement.
Cela a donc été une expérience très enrichissante, et l’équipe de l’orphelinat espère pouvoir organiser de façon régulière des sessions de formation à l’auto-défense. 
Women in India, as in other countries, suffer from various inequalities, starting with the risk of being harassed (or worse) in the public space (but also in the privacy of their home). It is thus important, and empowering, to learn self-protection skills. There is now much more awareness and open discussion regarding this issue of harassment within the Indian society, and most people are keen to encourage girls in learning self-defense sills. And, according to Prema, it is also useful in terms of reputation within the village: if men and boys come to know that a girl can fight back, they will keep distance. 


That’s why the team at Ingrid Nava Jeevana thought it would be useful to organize self-protection classes for the girls. Initially, the girls felt a little bit shy, and did not dare to really go full strength. But slowly, they started getting more interest into the issue, and also enjoying the classes. They now understand how important it is, and they also appreciate the usefulness of staying fit, being able to run fast, and learning to be attentive to their environment when they go out. But more importantly, they learned it’s not rude to stay “STOP” to anyone talking to you in a way you don’t appreciate, and to stand for yourself!


All in all, this was a very positive experience, and the team at the orphanage hopes to be able to organize such sessions regularly.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire